1
00:00:06,257 --> 00:00:07,133
ХОНДО:
Преди в SWAT: Изгнаници...

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,718
SWAT беше моята мечта.

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,011
И с една мисия,
всичко се промени.

4
00:00:11,178 --> 00:00:12,263
Не, Нико. Нико!

5
00:00:12,430 --> 00:00:13,514
Пази гърба си.

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,558
Няма единица,
няма стара командна структура.

7
00:00:15,683 --> 00:00:19,353
Горди сме да добре дошли отново
Даниел Харелсън към полицията в Лос Анджелис.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,105
Какво мислите
от новия ви отбор?

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,315
Дрийм екип, скъпа.

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,985
- Снимаш ли това?
-Това е само проверка на настроението.

11
00:00:26,110 --> 00:00:28,529
Това е съблекалня,
не вашата проклета ферма за съдържание.

12
00:00:28,696 --> 00:00:30,573
-Граници.
-HONDO: Добре дошли в 44 отряд.

13
00:00:30,740 --> 00:00:32,825
SWAT, ние сме тези
които влизат и ние влизаме трудно,

14
00:00:32,992 --> 00:00:34,869
влизаме бързо
и влизаме чисти.

15
00:00:34,994 --> 00:00:35,995
Няма право на грешка.

16
00:00:36,162 --> 00:00:37,538
[ЗАДЪХВАНЕ] Това не беше тренировка,

17
00:00:37,705 --> 00:00:39,874
Това беше екзорсизъм
с бърпи.

18
00:00:40,040 --> 00:00:41,041
Това трябваше
да бъде различен.

19
00:00:41,208 --> 00:00:42,293
Ти трябваше
да бъде различен.

20
00:00:42,460 --> 00:00:44,044
Или може би просто си мек.

21
00:00:44,211 --> 00:00:46,547
Не съм влязъл, за да те преживея
минало, човече. Дойдох да служа.

22
00:00:46,714 --> 00:00:48,257
ХОНДО:
Този отбор, с който ме залепиха,

23
00:00:48,424 --> 00:00:50,050
те не слушат,
нямат си доверие.

24
00:00:50,217 --> 00:00:51,719
Едно дете се отказа днес
сякаш беше проклета лятна работа.

25
00:00:51,844 --> 00:00:53,220
Е, тогава може би
това е работата сега.

26
00:00:53,345 --> 00:00:54,889
Показвайки им как да го направят.

27
00:00:55,055 --> 00:00:56,640
Вашето име беше
във всяко лично досие,

28
00:00:56,807 --> 00:00:58,142
така знаех.

29
00:00:58,267 --> 00:00:59,310
Никога не би ми дал този отбор,
не така.

30
00:00:59,477 --> 00:01:00,853
Досиетата трябва да са коригирани.

31
00:01:00,978 --> 00:01:02,438
цялото това нещо,
екипът, аз, това беше настройка,

32
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
и приключих да бъда пешка.
Искам имена.

33
00:01:04,815 --> 00:01:06,066
Какво ще правиш с тях?

34
00:01:06,233 --> 00:01:07,526
Погребете ги.

35
00:01:10,613 --> 00:01:14,909
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

36
00:01:15,075 --> 00:01:17,161
♪ Просто защото е грешно да ♪

37
00:01:17,661 --> 00:01:19,789
♪ Това не означава
Не копнея за ♪

38
00:01:19,955 --> 00:01:24,293
♪ Може би не трябва да го правя
Но току-що стигнах до ♪

39
00:01:25,377 --> 00:01:27,670
♪ Идва време
Когато гей сеньорита ♪

40
00:01:28,088 --> 00:01:29,882
♪ Бум пача бум пача бум ♪

41
00:01:30,049 --> 00:01:33,928
♪ Може би не вярваш в
Моля дамите да отстъпят ♪

42
00:01:34,553 --> 00:01:36,472
♪ По-късно ще ти кажа ♪

43
00:01:36,597 --> 00:01:39,265
♪ Значението на това
Бум пача бум пача бум ♪

44
00:01:39,433 --> 00:01:40,851
♪ Но ето една улика ♪

45
00:01:41,018 --> 00:01:43,687
♪ Трудна работа
Но това е рай ♪

46
00:01:45,021 --> 00:01:46,065
Хей, не можеш да дойдеш по този начин.

47
00:01:46,232 --> 00:01:47,441
[СТЕНОВЕ]

48
00:01:47,608 --> 00:01:48,943
♪ Остави го ♪

49
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
♪ Няма нищо
Ще пропусна ♪

50
00:01:51,570 --> 00:01:53,739
♪ Ако не раздаваш ♪

51
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
♪ Късметлия си
Бъди гей кабалеро ♪

52
00:01:56,741 --> 00:01:58,536
♪ Когато ние
Бум пача бум пача бум ♪

53
00:01:58,702 --> 00:02:00,746
♪ Сега моментът дойде
Да ти кажа ♪

54
00:02:00,913 --> 00:02:01,956
♪ Значението на това... ♪

55
00:02:02,122 --> 00:02:04,166
-[ПИСЪЦИ]
-[СТРЕЛБА]

56
00:02:04,333 --> 00:02:07,211
[ВСИЧКИ КРЕПЯТ]

57
00:02:10,214 --> 00:02:12,925
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]

58
00:02:13,467 --> 00:02:14,969
-Адеул.
-МЪЖ: Татко!

59
00:02:15,135 --> 00:02:17,388
[СТЕНОВЕ]

60
00:02:18,138 --> 00:02:20,891
[ПИСЪЦИ] Не, татко! не!

61
00:02:22,768 --> 00:02:25,728
ХОНДО: Кажи ми защо мислиш
бихте ли били предимство за SWAT?

62
00:02:26,230 --> 00:02:27,857
Това интервю за работа ли е?

63
00:02:28,023 --> 00:02:29,275
Мислех, че вече имам работата.

64
00:02:29,441 --> 00:02:31,443
Някой ти е дал работата,
Сами.

65
00:02:31,944 --> 00:02:33,237
Някой ми даде екип.

66
00:02:33,362 --> 00:02:35,114
Трябва да разбера
ако всъщност е екип

67
00:02:35,281 --> 00:02:36,615
или бедствие, което чака да се случи.

68
00:02:36,740 --> 00:02:38,576
Така че нека се преструваме
ти нямаш работа,

69
00:02:38,742 --> 00:02:39,910
и ми кажи пак,

70
00:02:40,703 --> 00:02:41,620
защо си тук

71
00:02:41,787 --> 00:02:43,329
Израснал съм в семейство на полицаи.

72
00:02:43,873 --> 00:02:45,916
Служене на общността
е всичко, което някога съм искал.

73
00:02:46,083 --> 00:02:48,918
[ВЪЗВИШАВА СЕ ПЕСЕНТА]

74
00:02:54,049 --> 00:02:55,801
Yippee ki-yay, кучки!

75
00:02:55,968 --> 00:02:57,761
На SWAT,
имате нужда от единичен фокус.

76
00:02:57,928 --> 00:02:59,096
Имам само един фокус.

77
00:02:59,263 --> 00:03:00,723
SWAT е елитът
на елита

78
00:03:00,890 --> 00:03:02,683
и смятам да докажа
че съм най-добрият от най-добрите.

79
00:03:02,850 --> 00:03:05,769
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

80
00:03:07,146 --> 00:03:09,231
Колко ми беше времето?
Най-бързият, нали?

81
00:03:09,356 --> 00:03:10,733
SWAT е екип,

82
00:03:10,900 --> 00:03:12,484
не за това да бъдеш по-добър
отколкото всички останали.

83
00:03:12,651 --> 00:03:14,528
Истината е, че екипната динамика
са предизвикателство за мен,

84
00:03:14,945 --> 00:03:16,280
добро предизвикателство.

85
00:03:16,447 --> 00:03:17,865
Междуличностни умения
никога не са били силната ми страна,

86
00:03:18,032 --> 00:03:20,743
и злополуката,
мозъчната ми травма го влоши.

87
00:03:20,910 --> 00:03:23,287
Но моят терапевт мисли
като част от SWAT

88
00:03:23,454 --> 00:03:24,371
може да ми помогне да прекабеля.

89
00:03:24,538 --> 00:03:26,373
[БРЪЖЕНЕ НА ДРОН]

90
00:03:26,540 --> 00:03:27,833
Няма да се местиш?

91
00:03:28,000 --> 00:03:29,543
Неефективно използване на времето.

92
00:03:29,710 --> 00:03:31,045
Дори не знам
откъде да започна.

93
00:03:31,211 --> 00:03:32,671
Може би започнете с похвалите.

94
00:03:32,838 --> 00:03:36,091
Искам да кажа, мога само да си представям
всички похвали там.

95
00:03:37,091 --> 00:03:38,719
уау Когато казаха
"класифициран",

96
00:03:38,886 --> 00:03:40,095
те наистина го мислеха.

97
00:03:40,638 --> 00:03:41,889
Мислите ли, че това е смешно?

98
00:03:44,016 --> 00:03:45,017
малко.

99
00:03:45,768 --> 00:03:47,102
КАСИДИ: Той изневерява.

100
00:03:47,227 --> 00:03:48,270
Не можеш да излезеш навън
къщата за стрелба.

101
00:03:48,437 --> 00:03:51,565
[ВЕРСКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]

102
00:03:54,067 --> 00:03:56,362
Заподозреният падна. Код четири.

103
00:03:56,820 --> 00:03:58,155
какво правим тук

104
00:03:58,948 --> 00:04:01,575
Летящи дронове,
пробиване на стени.

105
00:04:02,117 --> 00:04:03,243
Това не са
правилата за ангажиране.

106
00:04:03,410 --> 00:04:05,037
А лошите играят по правилата?

107
00:04:05,204 --> 00:04:07,164
Мисля, че правилата са парапети,
точно както законите са мантинели.

108
00:04:07,331 --> 00:04:09,750
Когато престъпниците се разбият
тях, тогава ни се обаждат.

109
00:04:10,960 --> 00:04:12,503
Ние също трябва да имаме правила.

110
00:04:13,212 --> 00:04:15,673
-ХОНДО: Малик, ставаш.
-Полиция в Лос Анджелис.

111
00:04:15,839 --> 00:04:17,173
Остави оръжието си.

112
00:04:17,341 --> 00:04:18,968
Знам, че не искаш да умреш.
аз не искам да умра

113
00:04:19,134 --> 00:04:20,511
А що се отнася до вашия заложник,
ако умрат,

114
00:04:20,678 --> 00:04:21,637
така или иначе е краят за теб.

115
00:04:21,803 --> 00:04:23,430
Така че просто остави оръжието си.

116
00:04:27,810 --> 00:04:31,271
[ДВАМАТА РУМХАТ]

117
00:04:31,438 --> 00:04:32,481
Стой долу!

118
00:04:34,608 --> 00:04:35,359
ясно!

119
00:04:35,484 --> 00:04:36,860
[МУЗИКАТА СПИРА]

120
00:04:37,027 --> 00:04:38,445
Ти имаше шанса, Малик.

121
00:04:39,154 --> 00:04:40,197
Да, направих.

122
00:04:40,906 --> 00:04:42,408
Вместо това взех заложника
и заподозреният да излезе жив.

123
00:04:42,574 --> 00:04:46,120
Добър резултат. Но можеше да имаш
загуби заложника и себе си.

124
00:04:46,996 --> 00:04:49,039
ХОНДО: Приоритетите на живота
първо са заложници,

125
00:04:49,206 --> 00:04:50,207
след това странични наблюдатели,

126
00:04:50,374 --> 00:04:52,543
после офицери, после заподозрени.

127
00:04:52,710 --> 00:04:54,920
Просто си рискувал
едно до три, за да спестите четири.

128
00:04:55,838 --> 00:04:58,340
Реформата на SWAT не е за това
хазарт за щастлив край.

129
00:04:58,465 --> 00:05:02,344
Говоренето отхвърля шанса ви.
Стрелците никога не преговарят.

130
00:05:03,387 --> 00:05:06,432
Ако си сам и изстрел
изисква се, вие го приемате.

131
00:05:06,974 --> 00:05:09,601
защото ако не го направиш,
някой кърви.

132
00:05:11,311 --> 00:05:13,981
♪ Да, да, да
Да, да, да, да ♪

133
00:05:14,148 --> 00:05:16,525
♪ Хайде, скъпа
Познаваш моя стил ♪

134
00:05:16,692 --> 00:05:19,236
♪ Това е начинът
Обичам да слизам ♪

135
00:05:19,403 --> 00:05:21,739
♪ Господи, Господи, дайте ми моята стая ♪

136
00:05:21,905 --> 00:05:22,948
♪ Пристъпи в леговището ми ♪

137
00:05:23,115 --> 00:05:24,533
♪ Ще попаднеш в гибел ♪

138
00:05:24,700 --> 00:05:25,576
♪ Аз съм луд ♪

139
00:05:25,743 --> 00:05:27,327
♪ Моля, не предполагайте ♪

140
00:05:27,494 --> 00:05:29,246
♪ Аз съм по-зъл
отколкото вещицата с метла ♪

141
00:05:29,413 --> 00:05:31,749
♪ Запалете това нещо
И вече го запали ♪

142
00:05:31,915 --> 00:05:33,542
♪ Направено твърде много-- ♪

143
00:05:33,959 --> 00:05:35,169
Имате ли нужда от нещо, сержант?

144
00:05:35,335 --> 00:05:36,962
Какво стана
на командир Майерс?

145
00:05:37,337 --> 00:05:38,505
Преназначен.

146
00:05:38,672 --> 00:05:41,884
Той беше, както казваме,
в управлението, излишен.

147
00:05:42,342 --> 00:05:44,762
Което те оставя с мен.

148
00:05:45,387 --> 00:05:47,514
Анджела Пайк, вашият нов командир.

149
00:05:48,015 --> 00:05:49,183
Обичат да ме слагат
в отдели

150
00:05:49,349 --> 00:05:50,517
които не функционират
правилно.

151
00:05:50,683 --> 00:05:53,353
Карам счупените неща да пеят.

152
00:05:54,313 --> 00:05:56,231
[ПОСМИХВАНЕ]
Мислех, че затова съм тук.

153
00:05:56,356 --> 00:05:57,483
Не, сержант Харелсън,

154
00:05:57,649 --> 00:05:58,734
вие сте тук
защото е добър PR.

155
00:05:59,276 --> 00:06:00,527
Някак си нарушение на правилата
решение

156
00:06:00,694 --> 00:06:01,945
за изтичане на кадри от бодикамера

157
00:06:02,112 --> 00:06:03,906
хвърли те като
някакъв реформатор.

158
00:06:04,782 --> 00:06:05,908
Аз, не съм толкова убеден.

159
00:06:06,658 --> 00:06:08,952
Да, добре, не съм убеден
ведомството иска реформа.

160
00:06:09,495 --> 00:06:10,829
Мисля, че някой ми предаде
бомба със закъснител,

161
00:06:10,996 --> 00:06:12,539
и те просто се надяваха
Не забелязах цъкането.

162
00:06:12,706 --> 00:06:15,042
Хм? Звучи така, както си мислиш
избрахме грешния човек

163
00:06:15,167 --> 00:06:16,335
да ръководи този отряд.

164
00:06:16,502 --> 00:06:17,961
Не, казвам
те не са истински отбор.

165
00:06:18,128 --> 00:06:19,338
Имам инфлуенсър с пистолет.

166
00:06:19,505 --> 00:06:21,340
Кой изпревари
всеки рекорд на Академията.

167
00:06:21,465 --> 00:06:23,717
Имам уайлд кард мистериозен човек
без абсолютно никаква история.

168
00:06:23,884 --> 00:06:26,512
Не, не, не, той има история.
Просто не си запознат с това.

169
00:06:26,678 --> 00:06:28,347
Мислите, че тези деца
са бъдещето на SWAT?

170
00:06:28,472 --> 00:06:29,973
Те са, ако ги направиш такива.

171
00:06:30,140 --> 00:06:32,226
Прекарах ги през стъпките.
Не са почти готови.

172
00:06:32,392 --> 00:06:36,146
Може би вашият приятел Хикс не го е направил
информирам ви правилно, така че ще го направя.

173
00:06:37,272 --> 00:06:39,066
Ако сте тук, за да върнете
добрите стари времена на SWAT

174
00:06:39,233 --> 00:06:40,734
обърнете се и продължете да вървите,

175
00:06:40,859 --> 00:06:43,153
защото тези славни дни
остави ни с безброй съдебни дела,

176
00:06:43,278 --> 00:06:44,696
твърде много смъртни случаи

177
00:06:44,822 --> 00:06:46,490
а Брас е толкова близо
за предаване на обажданията на ужасите

178
00:06:46,615 --> 00:06:47,908
до отдела на шерифа.

179
00:06:50,661 --> 00:06:52,121
Имаш ли деца, Анджела?

180
00:06:53,288 --> 00:06:54,206
защо

181
00:06:54,623 --> 00:06:56,041
Защото ако някой се счупи
във вашата къща

182
00:06:56,166 --> 00:06:58,127
и държи пистолет
до главата на дъщеря ти,

183
00:06:58,502 --> 00:07:00,003
искаш шерифа
отдел, който наблюдава

184
00:07:00,170 --> 00:07:03,632
42 града и 3000 квадратни мили
да приеме това обаждане?

185
00:07:04,591 --> 00:07:06,260
Или искате
някой да й спаси живота?

186
00:07:08,095 --> 00:07:09,721
[КИХИКА СЕ]

187
00:07:11,598 --> 00:07:12,766
Hot Cheeto?

188
00:07:15,769 --> 00:07:16,937
Вашата загуба.

189
00:07:19,273 --> 00:07:21,191
Виж, Хондо,

190
00:07:22,109 --> 00:07:24,194
ако се опитваш да докажеш
тази работа беше настроена да се провали,

191
00:07:24,361 --> 00:07:25,362
тогава това е лесно.

192
00:07:25,487 --> 00:07:26,321
Откажете се.

193
00:07:27,406 --> 00:07:29,074
Но ако се опитвате да докажете
че SWAT все още наистина има значение,

194
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
това е по-трудната игра.

195
00:07:30,409 --> 00:07:32,411
[МЕКА МУЗИКА СВИРИ]

196
00:07:32,870 --> 00:07:34,705
Събитие с масови произшествия
в Корейския квартал снощи.

197
00:07:34,872 --> 00:07:37,499
Ще имам нужда от вашия екип
да връчи заповед днес.

198
00:07:40,085 --> 00:07:41,420
И ако кажа, че не са готови?

199
00:07:41,587 --> 00:07:42,754
След това ги пригответе.

200
00:07:43,130 --> 00:07:44,339
Или някой друг ще го направи.

201
00:07:47,843 --> 00:07:52,222
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

202
00:08:15,204 --> 00:08:17,122
[ТЕМАТИЧНАТА МУЗИКА КРАЙ]

203
00:08:18,415 --> 00:08:21,126
Имаме шестима мъртви
в танцов клуб в Корейския квартал.

204
00:08:21,960 --> 00:08:25,130
Дворецът Инчон преди и след.

205
00:08:25,881 --> 00:08:29,593
Всички жертви бяха корейци,
но сега са идентифицирали този човек.

206
00:08:30,552 --> 00:08:32,511
-Ким Джи-Хо.
-ХОНДО: Добро око.

207
00:08:32,638 --> 00:08:35,307
Той управлява един от най-големите
наркооперации в града.

208
00:08:35,474 --> 00:08:36,850
И с мъртвата Ким,

209
00:08:37,017 --> 00:08:39,061
проправя пътя към най-големия му
съперник да направи ход.

210
00:08:40,520 --> 00:08:42,147
Монте Барзарян.

211
00:08:42,313 --> 00:08:44,066
Той и Ким имаха примирие
които разделиха града

212
00:08:44,232 --> 00:08:45,192
и държеше оръжията далеч от масата.

213
00:08:45,359 --> 00:08:47,319
Но пистолетът, използван снощи

214
00:08:48,487 --> 00:08:49,529
казва, че сделката е сключена.

215
00:08:49,905 --> 00:08:52,491
Хм, FN P90.
Това нещо е невероятно.

216
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
имам предвид,
военна прецизност,

217
00:08:54,660 --> 00:08:56,370
предно монтиран лазер
модул за насочване,

218
00:08:56,495 --> 00:08:58,789
50 кръга маг.
Това е нещо красиво.

219
00:08:58,956 --> 00:08:59,706
[СМИХВА се]

220
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
Искам да кажа, ужасно.

221
00:09:02,167 --> 00:09:04,002
Ако тези неща удрят
улиците,

222
00:09:04,169 --> 00:09:06,296
телата ще
натрупват много бързо.

223
00:09:06,463 --> 00:09:08,048
Е, каза работната група

224
00:09:08,215 --> 00:09:09,383
транспортен контейнер
пристигна преди два дни

225
00:09:09,549 --> 00:09:11,760
при Барзарян
текстилен склад.

226
00:09:11,927 --> 00:09:13,053
Не можаха да получат заповед,

227
00:09:13,220 --> 00:09:14,763
но след снощи,
Съдията го подписа.

228
00:09:15,472 --> 00:09:18,100
Влизаме и изпълняваме тази задача
силата не попада в засада

229
00:09:18,267 --> 00:09:19,268
от този нов арсенал.

230
00:09:19,601 --> 00:09:21,144
Подгответе се. Разточваме на пет.

231
00:09:21,311 --> 00:09:24,022
Сигурен съм, че искате да знаете
който ни води като скаут.

232
00:09:24,982 --> 00:09:26,650
Тъжно е да кажа,
никой от вас не е готов.

233
00:09:27,025 --> 00:09:28,402
Така че провеждам прослушвания.

234
00:09:29,611 --> 00:09:30,654
Джуд,

235
00:09:31,738 --> 00:09:34,992
ти си първи,
и този път, според книгата.

236
00:09:35,701 --> 00:09:37,035
Без каубойски глупости.

237
00:09:37,202 --> 00:09:39,246
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]

238
00:09:39,413 --> 00:09:40,789
Е, трябва да бъдем
най-доброто,

239
00:09:40,956 --> 00:09:43,125
но тези Марк 18 са глупости.

240
00:09:43,292 --> 00:09:44,876
Имат остаряла оптика.

241
00:09:45,002 --> 00:09:47,754
Искам да кажа, повечето от тях дори не го правят
имат регулируеми запаси.

242
00:09:48,672 --> 00:09:50,507
Ти видя
какво имат другите момчета?

243
00:09:50,841 --> 00:09:51,758
Това са глупости, нали?

244
00:09:52,759 --> 00:09:54,803
Знаеш ли какво са глупости
тук са приоритетите.

245
00:09:54,970 --> 00:09:58,598
Защото очевидно, ако стреляте
някой на първата ви операция

246
00:09:58,765 --> 00:10:00,183
и след това изневерявам
курсът на обучение,

247
00:10:00,350 --> 00:10:01,601
Хондо ще те направи скаут.

248
00:10:02,561 --> 00:10:05,439
Може би Хондо е разбрал, че не съм
обсебен от златни звезди,

249
00:10:05,772 --> 00:10:07,065
само резултати.

250
00:10:07,691 --> 00:10:10,152
По-вероятно той ви е възложил
водят относително ограничена оп

251
00:10:10,277 --> 00:10:12,487
за да се оцени
вашата стабилност на полето,

252
00:10:12,904 --> 00:10:14,072
следстрелба.

253
00:10:14,239 --> 00:10:15,866
виж,
вие не трябва да го харесвате,

254
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
но сега съм куотърбек,

255
00:10:17,617 --> 00:10:19,494
и очаквам всички да бягате
пиесата, която наричам.

256
00:10:19,619 --> 00:10:20,454
[ВЪЗДИШКИ]

257
00:10:20,829 --> 00:10:22,581
Имаш какво да добавиш,
Semper Fi?

258
00:10:23,665 --> 00:10:25,917
Не, прав си.

259
00:10:27,294 --> 00:10:28,879
Хондо се обади.

260
00:10:31,340 --> 00:10:32,758
[ИЗМЪРШИ]
Да отидем да връчим заповед.

261
00:10:32,924 --> 00:10:34,468
[УТЪК]

262
00:10:34,634 --> 00:10:37,429
LAPD връчва заповед.
Ръце във въздуха.

263
00:10:37,846 --> 00:10:39,264
Не можем да ги дадем
по всяко време да скриете оръжията.

264
00:10:39,389 --> 00:10:40,724
Намерете контейнера.

265
00:10:40,891 --> 00:10:42,559
Сами, Малик,
изведете тези работници от тук.

266
00:10:42,893 --> 00:10:44,895
Хондо, Итън, лявата страна.

267
00:10:45,020 --> 00:10:46,813
Кас, ти си с мен.

268
00:10:47,022 --> 00:10:48,023
врата. врата.

269
00:10:48,190 --> 00:10:49,524
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]

270
00:10:49,691 --> 00:10:50,901
Давай, давай, давай, давай, давай!

271
00:10:51,026 --> 00:10:52,778
Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш.

272
00:11:02,371 --> 00:11:04,122
Всички 44 отряда,
намерихме контейнера,

273
00:11:04,289 --> 00:11:05,832
но е разтоварено.

274
00:11:05,999 --> 00:11:07,834
Внимавайте за оръжията.
Може да са скрити някъде.

275
00:11:08,001 --> 00:11:09,127
КАСИДИ [ПО РАДИО]: Копирай.

276
00:11:10,962 --> 00:11:12,506
[ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА]

277
00:11:12,672 --> 00:11:15,384
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]

278
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
ДЖУД: Вземете лявата страна.
Ще взема надясно.

279
00:11:20,764 --> 00:11:21,932
Запознайте се от другата страна.

280
00:11:55,465 --> 00:11:57,467
[ШЕПНЕ] Джуд, къде си?

281
00:12:15,402 --> 00:12:18,155
-Побъркал ли си се?
- Натоварих те в другата зала.

282
00:12:18,321 --> 00:12:19,823
Изчистих го, ти изчезна.

283
00:12:19,990 --> 00:12:22,200
Чух шум
и отиде да го провери.

284
00:12:22,325 --> 00:12:24,202
Това не е извинение
за самотен рейнджър.

285
00:12:24,369 --> 00:12:26,872
Ти почти ме застреля
без да се обявявате.

286
00:12:27,038 --> 00:12:27,873
ХОНДО: Стига!

287
00:12:29,916 --> 00:12:31,168
Не беше толкова близо.

288
00:12:31,334 --> 00:12:32,586
До инцидент с приятелски огън
в моя отбор?

289
00:12:32,752 --> 00:12:33,670
Изглежда така е било.

290
00:12:33,837 --> 00:12:35,088
Отидох да проверя един шум.

291
00:12:35,213 --> 00:12:36,590
Разделихте отбора
и сте излезли офлайн.

292
00:12:36,756 --> 00:12:37,757
Така умират хората.

293
00:12:37,924 --> 00:12:39,426
- Аз не...
-Ти го направи!

294
00:12:41,261 --> 00:12:42,804
Сега изчистихме ли нещата?

295
00:12:43,388 --> 00:12:45,891
Ясно е
че си разбил проклетата ми врата.

296
00:12:47,767 --> 00:12:48,643
[ВЪЗДИШКИ]

297
00:12:51,897 --> 00:12:54,691
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]

298
00:12:55,609 --> 00:12:57,694
Но предполагам, че моята врата е най-малкото
от твоите притеснения, а?

299
00:12:57,861 --> 00:13:01,990
Там има трети етаж,
но предполагам, че сте пропуснали това.

300
00:13:09,748 --> 00:13:11,958
Вашата вероятна причина
пристига ли пратка.

301
00:13:13,001 --> 00:13:15,295
Фирмата се занимава с текстил.
Знаете какво правим, нали?

302
00:13:15,629 --> 00:13:16,922
Внасяме плат.

303
00:13:17,839 --> 00:13:19,466
Ким Джи-Хо беше убит
снощи.

304
00:13:20,842 --> 00:13:22,886
Е, баща ми няма нищо
да направя с това.

305
00:13:24,221 --> 00:13:25,305
И с вашия съперник си отиде,

306
00:13:25,472 --> 00:13:26,473
сега си свободен
да преминат към оръжия.

307
00:13:26,640 --> 00:13:28,266
Не е ли късмет за теб, Монте?

308
00:13:28,433 --> 00:13:31,269
АНДРЕ: Вижте, каквото и да е миналото,
това е законен бизнес.

309
00:13:31,394 --> 00:13:32,854
И дори когато това не беше вярно,

310
00:13:32,979 --> 00:13:35,232
баща ми никога не е имал
всичко свързано с оръжията.

311
00:13:35,690 --> 00:13:37,526
Защото той и Ким имаха сделка.

312
00:13:38,318 --> 00:13:40,362
Но ако искаше да се разшири
на нов пазар,

313
00:13:40,487 --> 00:13:42,739
да речем, нов вид пистолет,
свежи за улиците,

314
00:13:42,906 --> 00:13:44,574
това трябва да започне
като елиминира Ким.

315
00:13:44,741 --> 00:13:47,619
О, хайде, това е нагло
тормоз и вие го знаете.

316
00:13:47,744 --> 00:13:51,373
нямаш нищо срещу мен,
това семейство, този бизнес.

317
00:13:52,958 --> 00:13:54,417
Откажи се, човече от SWAT.

318
00:13:54,584 --> 00:13:57,754
Няма да намерите оръжия
освен ако не си ги посадил.

319
00:13:57,921 --> 00:14:00,674
Така че моля те,
вземете своя отбор от Младежка лига

320
00:14:01,800 --> 00:14:02,801
и излезте.

321
00:14:05,136 --> 00:14:07,806
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]

322
00:14:09,641 --> 00:14:11,226
Кажи ми, че не си убил Ким.

323
00:14:12,811 --> 00:14:14,271
Не ме разпитвай.

324
00:14:15,230 --> 00:14:17,983
Страхотна диплома по право
не те прави отговорен.

325
00:14:18,149 --> 00:14:20,485
Съжалявам, но работих много
да изчистим имиджа си.

326
00:14:20,902 --> 00:14:21,861
разбирам

327
00:14:22,654 --> 00:14:25,198
И сега, за съжаление,
изображението остава на заден план.

328
00:14:26,783 --> 00:14:29,619
Няма значение
който тръгна след Ким.

329
00:14:30,537 --> 00:14:32,539
Хората му ще помислят
точно същото нещо

330
00:14:32,706 --> 00:14:33,623
както правят ченгетата.

331
00:14:34,749 --> 00:14:35,875
Че бях аз.

332
00:14:36,585 --> 00:14:37,794
Трябва да се подготвим.

333
00:14:37,961 --> 00:14:39,504
Е, сега говорите за оръжия.

334
00:14:40,213 --> 00:14:41,715
Тази сделка
който беше пуснат от нас.

335
00:14:41,840 --> 00:14:43,383
Колко бързо
можеш ли да направиш това да се случи?

336
00:14:43,550 --> 00:14:45,010
-Бързо.
-Добре.

337
00:14:45,176 --> 00:14:47,554
Но сигурен ли си в това?
Продаваш оръжия?

338
00:14:48,680 --> 00:14:49,973
Ние не продаваме оръжия.

339
00:14:50,557 --> 00:14:51,766
Ние ги използваме.

340
00:14:52,809 --> 00:14:55,103
[НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]

341
00:14:57,856 --> 00:14:59,149
Полудял ли си?

342
00:14:59,608 --> 00:15:00,275
[ВЪЗДИШКИ]

343
00:15:05,488 --> 00:15:07,490
-[ВЪЗДИШКИ]
- Грамажите не съвпадат.

344
00:15:08,366 --> 00:15:10,410
Работната група беше права,
и мога да го докажа.

345
00:15:10,577 --> 00:15:12,662
Намерих частичен етикет за доставка
върху контейнера.

346
00:15:12,829 --> 00:15:14,623
Подобрих го,
което доведе до сметка

347
00:15:14,789 --> 00:15:16,291
което ми даде списък
на всяка пратка

348
00:15:16,416 --> 00:15:18,043
към текстила Barzarian
за последните шест месеца.

349
00:15:18,209 --> 00:15:20,629
Получихте ли заповед
за хакване на акаунтите им?

350
00:15:21,630 --> 00:15:23,006
-Ъъъ...
-О, Исусе.

351
00:15:23,173 --> 00:15:25,258
Малик беше прав, когато каза
имахме нужда от парапети

352
00:15:25,425 --> 00:15:26,676
или тренировъчни колела.

353
00:15:27,344 --> 00:15:29,137
Ние не го използваме
за доказателства.

354
00:15:29,304 --> 00:15:30,388
Премини към същината, Итън.

355
00:15:31,097 --> 00:15:33,933
вярно Контейнерът, който намерихме
беше три пъти повече от теглото

356
00:15:34,059 --> 00:15:35,101
от всички останали.

357
00:15:35,769 --> 00:15:38,313
- Не беше плат.
- Не доказва, че са били оръжия.

358
00:15:38,938 --> 00:15:42,275
Съгласен. Но списъкът за доставка
има точки на произход.

359
00:15:42,692 --> 00:15:45,195
Контейнерът, който видяхме
произхожда от Белгия.

360
00:15:45,362 --> 00:15:47,322
Кое е къде
идват FN-P90s.

361
00:15:47,781 --> 00:15:49,032
Добре, разбрах.
Но бяха празни.

362
00:15:49,199 --> 00:15:50,492
И така, как това помага?

363
00:15:50,617 --> 00:15:51,910
Поредната тежка пратка
идва утре.

364
00:15:52,077 --> 00:15:54,329
Двойно по-голям
и нова точка на пускане.

365
00:15:55,330 --> 00:15:56,873
Те не рискуват
склада,

366
00:15:57,040 --> 00:15:58,375
но те искат тези оръжия.

367
00:16:00,126 --> 00:16:01,294
[ПОСМИХВАНЕ]

368
00:16:02,170 --> 00:16:04,547
Добре, покажи ми всичко
можете на точката на пускане.

369
00:16:06,800 --> 00:16:08,802
САМИ: Според
откритият от Итън манифест

370
00:16:08,968 --> 00:16:10,428
доставката е в 0900,

371
00:16:10,595 --> 00:16:13,431
което ни дава тесни 30
за подготовка на зоната за задържане.

372
00:16:13,556 --> 00:16:15,809
Итън, ти ще се класираш
камери, обърнати към

373
00:16:15,934 --> 00:16:17,185
и извън територията на гаража.

374
00:16:17,352 --> 00:16:18,937
Barzarians завладяват
на оръжията,

375
00:16:19,062 --> 00:16:20,188
ще го имаме в жив цвят.

376
00:16:20,605 --> 00:16:22,190
Касиди и Джуд,
ще заемете периметъра

377
00:16:22,357 --> 00:16:24,067
на две-три
и три-четири ъгъла

378
00:16:24,234 --> 00:16:25,360
за осигуряване на задържане.

379
00:16:25,485 --> 00:16:26,986
Хондо е с Итън
на страничния покрив.

380
00:16:27,112 --> 00:16:28,530
Той ще се обади
когато пратката пристигне,

381
00:16:28,697 --> 00:16:30,240
и го наречете
когато имаме достатъчно за арест.

382
00:16:30,573 --> 00:16:31,950
Малик и аз ще бъдем тук.

383
00:16:32,075 --> 00:16:34,035
Преминаваме към обаждащия се на Хондо
ако донесат оръжията.

384
00:16:35,036 --> 00:16:36,329
Чухте скаута.

385
00:16:37,622 --> 00:16:38,456
Да се ​​движим.

386
00:16:38,623 --> 00:16:40,500
[ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА]

387
00:16:40,625 --> 00:16:41,501
хей

388
00:16:42,377 --> 00:16:44,671
- Това е добър план, Сами.
-Знам.

389
00:16:50,051 --> 00:16:51,553
ЕТЪН: Боги идват!

390
00:16:55,974 --> 00:16:57,392
Всички нащрек.

391
00:16:57,559 --> 00:16:59,853
Сами се обажда.
Следваш нейното ръководство.

392
00:17:19,873 --> 00:17:22,040
Всички единици, Suzuki Esteem
е на път към вас.

393
00:17:22,208 --> 00:17:24,335
Нека изчисти зрителното поле,
след това го вдигнете.

394
00:17:24,502 --> 00:17:26,171
Пристигат още две превозни средства.

395
00:17:42,103 --> 00:17:45,106
Имаме визуално,
Монте Барзарян, неговият син Андре,

396
00:17:45,231 --> 00:17:46,149
и още трима.

397
00:17:47,066 --> 00:17:48,818
Вероятно е мускул
да преместите оръжията.

398
00:17:49,402 --> 00:17:50,945
Всички, задръжте.

399
00:17:56,451 --> 00:17:57,619
МОНТЕ: Побързай.

400
00:18:02,332 --> 00:18:04,125
-[СТРЕЛБА]
-[МЪЖЕ СТЕНАТ]

401
00:18:05,210 --> 00:18:06,586
Раздвижете се всички!

402
00:18:07,587 --> 00:18:09,214
ХОНДО:
Обърнете внимание на всички стрелци.

403
00:18:10,507 --> 00:18:11,466
-[ИЗСТРЕЛИ]
-[МЪЖ СТЕНЕ]

404
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
ХОНДО: Стрелецът свален!

405
00:18:25,647 --> 00:18:28,983
[ЕХО]
Сами. Сами, мръдни. Сами!

406
00:18:32,695 --> 00:18:35,323
Сами! Сами, хайде.

407
00:18:36,074 --> 00:18:37,075
Сами!

408
00:18:42,247 --> 00:18:44,541
-[ИЗСТРЕЛ]
-[СТЕНОВЕ]

409
00:18:47,001 --> 00:18:48,378
Имаме пет оставащи стрелци.

410
00:18:48,545 --> 00:18:51,840
[СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА]

411
00:18:52,549 --> 00:18:53,716
[СТЕНОВЕ]

412
00:18:53,883 --> 00:18:55,218
САМИ: Още един паднал стрелец.

413
00:18:55,635 --> 00:18:56,886
Измъкни ме от тук!

414
00:18:57,929 --> 00:18:59,389
[ДВАМАТА СТЕНАТ]

415
00:18:59,556 --> 00:19:00,723
ЕТЪН: Монте надолу.

416
00:19:01,641 --> 00:19:03,142
Сами, покривай ме!

417
00:19:08,857 --> 00:19:10,316
САМИ: Стрелецът зад колата.

418
00:19:13,278 --> 00:19:14,487
ХОНДО: Къде отиде стрелецът?

419
00:19:14,863 --> 00:19:16,072
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

420
00:19:16,239 --> 00:19:17,907
ЕТЪН: Имаме двама момчета
на мотоциклети.

421
00:19:18,074 --> 00:19:20,410
- Касиди, покривай ме.
-КАСИДИ: Копирай.

422
00:19:23,121 --> 00:19:26,249
[ХОНДО СТЕНЕ]

423
00:19:32,088 --> 00:19:34,215
[ИЗСТРЕЛ]

424
00:19:34,674 --> 00:19:35,925
[СТЕНОВЕ]

425
00:19:39,387 --> 00:19:41,222
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]

426
00:19:45,184 --> 00:19:46,436
Адски изстрел.

427
00:19:47,854 --> 00:19:48,646
САМИ: Добре.

428
00:19:48,813 --> 00:19:50,023
[ВЪЗДИШКИ]

429
00:19:50,189 --> 00:19:51,524
САМИ: Код четири.
Имаме ограничаване.

430
00:20:00,450 --> 00:20:04,412
[МЕКА МУЗИКА СВИРИ]

431
00:20:07,123 --> 00:20:08,124
[ХОНДО ВЪЗДИША]

432
00:20:09,751 --> 00:20:11,210
Медицинският е на пет минути.

433
00:20:11,628 --> 00:20:13,212
Не мисля
това е достатъчно бързо.

434
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
- Изглежда, че бяхме прави.
-ХОНДО: За оръжията, да,

435
00:20:22,889 --> 00:20:25,725
но стрелците,
те не са хора на Ким.

436
00:20:26,225 --> 00:20:27,560
Може би са били наети оръжия.

437
00:20:28,144 --> 00:20:30,104
Използване на същите оръжия
са убивали Ким?

438
00:20:34,609 --> 00:20:35,443
не

439
00:20:37,195 --> 00:20:38,488
Имаме война в ръцете си

440
00:20:38,613 --> 00:20:39,948
и дори не знаем
с кого се борим.

441
00:20:46,663 --> 00:20:47,872
Какво има, семейство?

442
00:20:48,373 --> 00:20:49,749
Имам нужда от малко RandR

443
00:20:49,916 --> 00:20:51,834
защото беше като
дивия запад днес.

444
00:20:52,001 --> 00:20:53,586
- Вашето момиче...
-Какво по дяволите правиш?

445
00:20:55,630 --> 00:20:58,466
Изясних го
не можете да снимате в LAPD.

446
00:20:58,633 --> 00:21:01,135
-Всъщност получих одобрение.
-Извинете?

447
00:21:01,302 --> 00:21:02,845
Производител на оръжия, за който работех

448
00:21:02,971 --> 00:21:06,057
предложи да даде 44 отряд
най-добрите персонализирани оръжия,

449
00:21:06,224 --> 00:21:07,433
стига да ги покажа.

450
00:21:07,600 --> 00:21:08,977
О, значи се справяме
реклами сега?

451
00:21:09,102 --> 00:21:10,895
[СМИХВА се]
Искам да кажа, това е честна търговия.

452
00:21:11,062 --> 00:21:12,772
Подобряваме нашия арсенал
без никакви разходи.

453
00:21:12,939 --> 00:21:15,692
- Не ми донесе това.
- Не съм го занесъл на никого.

454
00:21:16,067 --> 00:21:17,318
Производителят
премина през канали.

455
00:21:17,443 --> 00:21:19,404
- Брас беше щастлив.
-Не съм доволен.

456
00:21:20,113 --> 00:21:21,280
[САМИ ВЪЗДИША]

457
00:21:21,406 --> 00:21:23,074
Виж, не исках
ядосвам те.

458
00:21:23,241 --> 00:21:25,785
Но в случай, че не сте забелязали
LAPD има проблем с имиджа

459
00:21:26,494 --> 00:21:28,246
и хора като мен. [СМИХВА се]

460
00:21:28,746 --> 00:21:30,289
Знам, че затова съм тук.

461
00:21:31,082 --> 00:21:32,792
Моята стрелба. И моята стрелба.

462
00:21:32,959 --> 00:21:35,545
Прочетох досието ти, Сами,
не това предполага.

463
00:21:36,713 --> 00:21:38,798
И идеята, че въртиш
това, което се случи днес, победа ли е?

464
00:21:38,965 --> 00:21:39,966
Това е обидно.

465
00:21:42,635 --> 00:21:44,220
Прихванахме пратка
на оръжия

466
00:21:44,345 --> 00:21:45,680
че сега няма да удари
улиците.

467
00:21:46,097 --> 00:21:47,557
И поне шест души
завърши мъртъв.

468
00:21:47,724 --> 00:21:48,891
Вие не празнувате това.

469
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
да не говорим,
имаше грешки.

470
00:21:50,643 --> 00:21:51,853
Множество грешки.

471
00:21:53,062 --> 00:21:53,896
[САМИ СЕ ПРИСМИВА]

472
00:21:54,647 --> 00:21:55,815
Може би днес не беше идеален,

473
00:21:55,982 --> 00:21:57,692
но всеки един от нас
извади някого,

474
00:21:58,276 --> 00:22:00,111
или направи това възможно.

475
00:22:01,029 --> 00:22:02,405
Спасих живот.

476
00:22:02,572 --> 00:22:03,990
Напуснахте позицията си
докато обикаляхме.

477
00:22:04,157 --> 00:22:06,159
Не можете да отлепите
и бъди герой, Малик.

478
00:22:06,325 --> 00:22:08,661
Когато оператор излезе офлайн,
отслабва отбора.

479
00:22:08,828 --> 00:22:10,621
Не по-различно
отколкото това, което Джуд направи вчера.

480
00:22:10,788 --> 00:22:13,082
-Трябваше да оставя Монте да умре?
-да

481
00:22:13,750 --> 00:22:16,377
Той не беше приоритет.
Спирането на заплахата беше.

482
00:22:16,836 --> 00:22:18,504
Тази работа изисква трудни обаждания

483
00:22:18,671 --> 00:22:21,382
и трудното обаждане беше отдаване под наем
Монте Барзарян умира.

484
00:22:23,217 --> 00:22:24,385
Не приемам това.

485
00:22:24,552 --> 00:22:26,888
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]

486
00:22:28,681 --> 00:22:30,850
Вижте, днес имаше напредък.

487
00:22:31,017 --> 00:22:32,602
Но какво каза току-що
е проблемът.

488
00:22:33,186 --> 00:22:34,520
Всички искате нещата да бъдат
праведен и мил,

489
00:22:34,687 --> 00:22:36,522
но няма
няма черно и бяло.

490
00:22:37,774 --> 00:22:39,609
И ако не можете да приемете
че не знаеш

491
00:22:39,776 --> 00:22:40,860
което не знаеш...

492
00:22:42,653 --> 00:22:45,073
тогава може би вашите лични досиета
бяха прави за теб.

493
00:22:58,461 --> 00:23:00,713
Е, имам нужда от едно питие. Кой участва?

494
00:23:03,591 --> 00:23:04,675
Бих могъл да домакинствам.

495
00:23:05,426 --> 00:23:07,428
Живея наблизо.
Имам пълен бар.

496
00:23:07,595 --> 00:23:09,180
Страхотни IPA.

497
00:23:09,305 --> 00:23:12,809
Освен това неврологът ми беше
тласка ме да имам хора.

498
00:23:14,018 --> 00:23:16,521
Изследванията казват човешката връзка
ще помогне на мозъка ми да се излекува.

499
00:23:17,897 --> 00:23:20,358
Имах мозъчна травма.

500
00:23:20,525 --> 00:23:22,235
Ето защо може да изглеждам откачена
на моменти.

501
00:23:22,860 --> 00:23:25,071
Така че, да.

502
00:23:26,489 --> 00:23:27,740
Хайде, момчета.

503
00:23:28,282 --> 00:23:31,494
Не можеш да се освободиш
за рехабилитацията на Итън.

504
00:23:32,036 --> 00:23:33,287
Той каза безплатен алкохол.

505
00:23:33,412 --> 00:23:35,498
Ами в името
на неврологията...

506
00:23:37,542 --> 00:23:38,459
Добре.

507
00:23:41,420 --> 00:23:45,091
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]

508
00:23:51,973 --> 00:23:53,558
Как е ловът
за сина на Ким Джи Хо?

509
00:23:53,724 --> 00:23:55,560
Големи престъпления
все още не мога да го намеря.

510
00:23:56,936 --> 00:23:59,021
- Царевичен орех.
-Твърд пас.

511
00:23:59,897 --> 00:24:02,150
Мислите, че детето изостава
атаката на Монте Барзарян?

512
00:24:02,316 --> 00:24:05,194
Не. Стрелците са използвали същото
оръжия от удара на Ким.

513
00:24:05,361 --> 00:24:06,737
Което означава, че има нови играчи
там навън

514
00:24:06,904 --> 00:24:08,489
опитвайки се да извадя
както Ким, така и Монте.

515
00:24:08,948 --> 00:24:10,908
Е, никой от твоя екип
оставен жив говори,

516
00:24:11,033 --> 00:24:12,451
така че не знаем, нали?

517
00:24:12,618 --> 00:24:14,370
Така или иначе, детето гледаше втренчено
точно при стрелеца.

518
00:24:14,537 --> 00:24:15,788
Искам да знам какво е видял.

519
00:24:15,913 --> 00:24:17,540
Когато го намерят,
Искам първи крак.

520
00:24:17,707 --> 00:24:19,333
[SOFFS] Да.
Харесвам тази инициатива.

521
00:24:19,500 --> 00:24:21,419
Но какво ще кажете да си тръгнем
на професионалистите?

522
00:24:21,586 --> 00:24:23,045
-В смисъл?
- В смисъл...

523
00:24:23,504 --> 00:24:25,673
вашето след действие
отчет на склада за текстил

524
00:24:25,840 --> 00:24:27,049
четете като предупредителна приказка.

525
00:24:27,675 --> 00:24:30,845
Почти инцидент с приятелски огън
без присъстващи врагове.

526
00:24:31,262 --> 00:24:32,471
Целта е пропусната.

527
00:24:32,638 --> 00:24:34,348
Тогава днешната оп
се превърна в O.K. Корал.

528
00:24:34,515 --> 00:24:36,142
- Тогава ми дайте истински екип.
-Не се случва.

529
00:24:36,559 --> 00:24:37,768
Ако не можете да го накарате да работи
с този отбор,

530
00:24:37,935 --> 00:24:39,854
след това SWAT, както го познавате
може да се направи.

531
00:24:40,021 --> 00:24:41,939
Ние съдържахме
тази ситуация днес.

532
00:24:42,106 --> 00:24:44,567
Хондо, моля те,
не слагай червило на прасе.

533
00:24:45,067 --> 00:24:47,236
Вчера не слушах,
сега съм.

534
00:24:47,987 --> 00:24:50,323
Трябва да знаеш това
ако днешния доклад след действието

535
00:24:50,448 --> 00:24:51,741
чете се като последния,

536
00:24:51,908 --> 00:24:53,951
целия този експеримент
може да е на животоподдържащо устройство.

537
00:24:56,078 --> 00:24:58,164
Това искахте
през цялото време.

538
00:25:00,750 --> 00:25:01,959
Лека нощ, Хондо,

539
00:25:02,919 --> 00:25:05,004
и се уверете
че получавам този доклад тази вечер.

540
00:25:05,630 --> 00:25:08,716
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

541
00:25:15,932 --> 00:25:17,516
Добре дошли при Итън.

542
00:25:21,395 --> 00:25:23,606
Сам ли живееш тук?

543
00:25:24,023 --> 00:25:25,107
Итън, ти ли си...

544
00:25:26,234 --> 00:25:27,902
-Богат ли си?
-Сами.

545
00:25:28,736 --> 00:25:30,571
Не можете просто да питате хората това.

546
00:25:31,447 --> 00:25:32,698
Но ти ли си?

547
00:25:32,865 --> 00:25:34,283
Технически,
Дори не притежавам мястото.

548
00:25:34,450 --> 00:25:36,327
Доверието на семейството ми
купил сградата преди години

549
00:25:36,452 --> 00:25:38,287
като жив плет
срещу колебанията на пазара.

550
00:25:39,038 --> 00:25:41,165
Давам под наем само този етаж
от образуванието.

551
00:25:41,874 --> 00:25:45,002
Това каза, че капиталовите нива се повишиха
луд след последната корекция,

552
00:25:45,169 --> 00:25:46,837
оценки
изпреварваща проекция,

553
00:25:46,963 --> 00:25:49,382
и отписването на амортизацията
прави носенето почти неутрално.

554
00:25:49,548 --> 00:25:52,385
Така че според повечето финансови показатели,

555
00:25:52,551 --> 00:25:54,804
да, аз съм богат.

556
00:25:55,263 --> 00:25:56,597
[ЩРАКА С ПРЪСТИ]

557
00:25:56,764 --> 00:25:57,974
Добре, ще ми трябва едно питие
да смила всичко това.

558
00:25:58,140 --> 00:25:59,475
[СМИХВА се]
Да, подкрепям това.

559
00:25:59,642 --> 00:26:00,977
Предстоят IPA.

560
00:26:03,062 --> 00:26:04,438
Знаеш ли, харесвам Итън,

561
00:26:04,563 --> 00:26:07,108
но по дяволите го прави
като ченге, ако живее тук?

562
00:26:07,275 --> 00:26:09,151
Той явно не е в него
за заплатата.

563
00:26:09,277 --> 00:26:10,444
Мога да го уважавам.

564
00:26:10,820 --> 00:26:13,948
Аз също.
Просто е необичайно.

565
00:26:14,115 --> 00:26:14,699
необичайно?

566
00:26:15,324 --> 00:26:16,909
Това е добра дума
за да опиша Итън,

567
00:26:17,493 --> 00:26:18,661
по повече от един начин.

568
00:26:20,162 --> 00:26:22,415
-Добре. благодаря
-Добре.

569
00:26:24,667 --> 00:26:25,459
ъъ...

570
00:26:26,335 --> 00:26:27,503
Някой иска ли да вдигне тост?

571
00:26:27,670 --> 00:26:29,213
Мисля, че всички просто искаме
едно питие.

572
00:26:30,589 --> 00:26:33,009
хей Съжалявам, модерно късно,

573
00:26:33,509 --> 00:26:36,804
но ме учат никога да не го правя
явявам се на парти с празни ръце.

574
00:26:37,722 --> 00:26:39,265
- Донесох подаръци за партито.
-[САМИ СЕ ПРИСМИВА]

575
00:26:39,432 --> 00:26:42,310
- Откраднал си личните ни досиета?
-Добре, нарк. Успокойте се.

576
00:26:42,852 --> 00:26:44,645
- Ти си невероятен, човече.
-Знам, нали?

577
00:26:44,812 --> 00:26:46,147
Не беше комплимент.

578
00:26:48,482 --> 00:26:52,653
Виж, Хондо просто го прави
навсякъде по нас, нали?

579
00:26:52,820 --> 00:26:54,530
Той ни наричаше провали
от първия ден,

580
00:26:54,697 --> 00:26:57,908
но реших, че сме длъжници
възможност да прочете това, което е прочел

581
00:26:58,075 --> 00:26:59,910
за да видя дали той е този
това са пълни глупости.

582
00:27:00,328 --> 00:27:02,204
Не, нямам нужда да чета
някакъв глупав файл

583
00:27:02,330 --> 00:27:04,623
за това как никой не вярва
еднокракото момиче.

584
00:27:04,790 --> 00:27:06,417
окей По желание.

585
00:27:06,584 --> 00:27:09,920
Но ако има някаква разлика,
Вече ги прочетох всичките.

586
00:27:10,838 --> 00:27:13,341
И, Касиди, не е така
какво казва за теб.

587
00:27:14,342 --> 00:27:17,219
[ВЕРСКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]

588
00:27:19,972 --> 00:27:21,057
[МУЗИКАТА СПИРА]

589
00:27:29,940 --> 00:27:32,860
[ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКА]

590
00:27:34,737 --> 00:27:38,324
йо
Искаш ли да те разбият задника?

591
00:27:39,450 --> 00:27:41,035
А, някой се бави.

592
00:27:41,160 --> 00:27:43,412
О, тенджера, чайник, братко.
Тенджера, чайник.

593
00:27:43,788 --> 00:27:45,873
[ДВАМАТА РУМХАТ]

594
00:27:46,374 --> 00:27:49,085
Добре, някой почти
във форма на LAPD, виждам те.

595
00:27:49,251 --> 00:27:50,628
О, пенсионирах се
защото исках,

596
00:27:50,753 --> 00:27:52,296
не защото
Не можех да го отрежа.

597
00:27:52,463 --> 00:27:54,632
Освен това заплащането върви по-добре
след измама на съпрузи

598
00:27:54,799 --> 00:27:55,549
и липсващи наследници.

599
00:27:55,716 --> 00:27:56,967
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

600
00:27:57,134 --> 00:27:59,220
Не мога да повярвам
излязохте и се върнахте.

601
00:28:00,388 --> 00:28:02,098
Нека го наречем
несвършена работа.

602
00:28:02,264 --> 00:28:04,350
[ДВАМАТА РУМХАТ]

603
00:28:04,517 --> 00:28:06,727
[ХИП-ХОП МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА]

604
00:28:06,852 --> 00:28:08,729
[СМИХВА се] О, Хондо. Хондо.

605
00:28:09,105 --> 00:28:13,109
Уау! хех Твърде много.

606
00:28:13,818 --> 00:28:16,153
[ЗАДЪХВАНЕ]

607
00:28:16,570 --> 00:28:18,864
хей
съжалявам за теб и Мишел.

608
00:28:19,949 --> 00:28:21,700
Знаеш ли, винаги съм я харесвала.

609
00:28:22,451 --> 00:28:24,578
да Разводът.

610
00:28:25,079 --> 00:28:26,163
Това зависи от мен.

611
00:28:26,747 --> 00:28:29,667
Когато напуснах SWAT,
Бях ядосан.

612
00:28:30,751 --> 00:28:31,961
Не ми беше много забавно.

613
00:28:32,128 --> 00:28:33,838
[ПОСМИХВАНЕ]
Никога не си бил забавен.

614
00:28:33,963 --> 00:28:35,256
Добре, пази си устата.

615
00:28:35,631 --> 00:28:36,590
Е, как се връщаш?

616
00:28:37,341 --> 00:28:38,634
Как е твоята детска градина
клас прави?

617
00:28:38,801 --> 00:28:39,552
мамка му

618
00:28:40,469 --> 00:28:42,763
Мислех, че съм родител на Вивиан
беше трудно, но човече...

619
00:28:43,597 --> 00:28:44,557
[ВЪЗДИШКИ]

620
00:28:45,015 --> 00:28:46,517
Но те не са
моят проблем в момента.

621
00:28:47,560 --> 00:28:49,645
Трябва да погледнеш
в някой за мен.

622
00:28:50,020 --> 00:28:51,272
Е, пак си ченге.

623
00:28:51,397 --> 00:28:53,566
Имате повече ресурси
отколкото PI прави.

624
00:28:53,941 --> 00:28:55,025
Да, човече.

625
00:28:55,609 --> 00:28:57,903
Не мога да използвам тези ресурси
да разгледам друго ченге.

626
00:28:58,988 --> 00:29:01,323
Особено не един
който е работил в МВР.

627
00:29:02,950 --> 00:29:06,245
„Кандидатът проявява затруднения
тълкуване на емоционални знаци

628
00:29:06,370 --> 00:29:07,413
и подтекст,

629
00:29:08,038 --> 00:29:09,582
„ограничение, което повишава
опасения

630
00:29:09,748 --> 00:29:11,542
относно годността
за силен стрес,

631
00:29:11,667 --> 00:29:14,753
„комуникационни интензивни изисквания
на SWAT."

632
00:29:16,755 --> 00:29:19,175
Не мога да споря с това.
Кой е следващия?

633
00:29:19,550 --> 00:29:22,011
[МЕКА МУЗИКА СВИРИ]

634
00:29:22,136 --> 00:29:25,097
О, не споделяме, нали?

635
00:29:27,308 --> 00:29:28,559
Може би трябва да споделиш, Джуд.

636
00:29:28,726 --> 00:29:30,728
ти знаеш,
тъй като беше твоя идея.

637
00:29:32,021 --> 00:29:34,273
Добре. [ВЪЗДИШКИ]

638
00:29:35,941 --> 00:29:38,319
Всичко, което трябва да се знае
за мен.

639
00:29:40,696 --> 00:29:42,198
КАСИДИ [СМЕЕ СЕ]: О, наистина?

640
00:29:42,364 --> 00:29:45,034
- Подправил си досието си?
-ДЖУД: Не съм го направил.

641
00:29:45,743 --> 00:29:49,330
- Просто е класифицирано.
- Глупости.

642
00:29:50,873 --> 00:29:52,500
мистериозен? да

643
00:29:53,042 --> 00:29:54,627
Глупости? не

644
00:29:55,044 --> 00:29:56,795
Е, мисля
те всички са гъделичкане.

645
00:29:57,338 --> 00:29:59,965
Това е просто куп
на остарели предположения

646
00:30:00,132 --> 00:30:01,300
от хора, които не ме познават.

647
00:30:01,675 --> 00:30:02,676
Хей, не ме интересува
какво казва Хондо.

648
00:30:02,843 --> 00:30:05,638
Убих го в Scout, нали?

649
00:30:07,515 --> 00:30:09,058
Взехме оръжията.

650
00:30:09,725 --> 00:30:10,392
точно така

651
00:30:11,310 --> 00:30:13,229
най-малкото
беше по-добре от вчера.

652
00:30:14,396 --> 00:30:16,732
Защо не споделиш
какво има в досието ти, Касиди?

653
00:30:18,400 --> 00:30:20,903
[ПРЪСВА УСТНИ]
Всъщност трябва да тръгвам.

654
00:30:22,071 --> 00:30:24,114
Беше истинско. [ВЪЗДИШКИ]

655
00:30:28,827 --> 00:30:29,954
Проблеми с яростта.

656
00:30:30,079 --> 00:30:32,998
Да, това беше леко раздразнение
в най-добрия случай.

657
00:30:33,415 --> 00:30:34,625
[ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА]

658
00:30:34,792 --> 00:30:35,834
ДЖУД: Не,
Не говоря за това.

659
00:30:36,001 --> 00:30:37,211
Говоря за нейното досие.

660
00:30:37,378 --> 00:30:38,587
Те не се притесняват
за крака й.

661
00:30:38,963 --> 00:30:40,172
Те се притесняват от нейния гняв.

662
00:30:42,216 --> 00:30:43,592
И аз трябва да тръгвам.

663
00:30:44,510 --> 00:30:46,595
-Какво? Вечерният час мина ли?
-[СМИХВА се]

664
00:30:47,096 --> 00:30:49,223
- Моят ред с бебето.
- Имате ли дете?

665
00:30:49,390 --> 00:30:51,850
Пич, никога не си ни казвал
ти беше баща.

666
00:30:52,017 --> 00:30:53,185
МАЛИК: Не се появи.

667
00:30:53,727 --> 00:30:56,105
Благодаря, Итън.
Това място е лудост.

668
00:30:56,855 --> 00:30:59,191
Не знам за вас момчета,
но имам нужда от още едно питие.

669
00:30:59,775 --> 00:31:01,277
Имаш ли нещо по-силно, Е?

670
00:31:01,402 --> 00:31:03,529
Ъъъ, шкаф в края.

671
00:31:04,113 --> 00:31:06,991
Горният рафт е най-горният рафт за алкохолни напитки.
Помогнете си.

672
00:31:07,616 --> 00:31:08,784
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

673
00:31:11,120 --> 00:31:15,416
-Какво има вътре, Е?
- Ъъъ, това не е за гости.

674
00:31:16,166 --> 00:31:17,418
Тайна стая.

675
00:31:19,128 --> 00:31:21,255
Един вид ме кара
искам да го проверя още повече.

676
00:31:21,672 --> 00:31:25,926
моля Моля те недей!
Тази врата остава затворена.

677
00:31:27,511 --> 00:31:28,429
окей

678
00:31:29,555 --> 00:31:30,514
разбирам го

679
00:31:31,181 --> 00:31:31,974
Съжалявам, човече.

680
00:31:32,474 --> 00:31:35,311
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]

681
00:31:36,228 --> 00:31:38,981
Навсякъде другаде е твое.

682
00:31:40,858 --> 00:31:41,859
окей

683
00:31:51,285 --> 00:31:52,453
защо съм тук

684
00:31:52,620 --> 00:31:53,996
Питам се
същият въпрос.

685
00:31:54,163 --> 00:31:56,540
Не точно облечен
за случая,

686
00:31:56,707 --> 00:31:58,250
но имам нужда от очите ти
върху нещо.

687
00:31:58,417 --> 00:32:00,044
Искам да кажа, защо съм в SWAT?

688
00:32:00,210 --> 00:32:01,503
Тъй като никой в нито един отдел

689
00:32:01,670 --> 00:32:03,339
ще работи с
самоуверен наркоман?

690
00:32:03,505 --> 00:32:05,507
Дойдох при теб, защото
разбирате какво се случва

691
00:32:05,674 --> 00:32:08,010
когато властимащите
злоупотребяват със системата.

692
00:32:08,177 --> 00:32:09,511
искаш промяна,

693
00:32:10,220 --> 00:32:11,472
но хората, които се застъпват
за промяна,

694
00:32:11,597 --> 00:32:13,432
те не печелят точно
състезания за популярност.

695
00:32:13,599 --> 00:32:15,643
Ти и аз искаме едни и същи неща.

696
00:32:16,268 --> 00:32:20,022
И единственото препятствие по пътя ни
е Даниел Хондо Харелсън.

697
00:32:20,731 --> 00:32:23,025
Той написа доклад след действието
което се чете като измислица.

698
00:32:23,192 --> 00:32:24,234
Пет-шест мъртви,

699
00:32:24,610 --> 00:32:26,028
ти ли ми казваш
всичко беше по книга?

700
00:32:26,487 --> 00:32:28,822
Имам предвид този нов отбор
Хондо се дърпаше,

701
00:32:28,989 --> 00:32:31,075
ти си недостатъчно трениран,
свръхсъвпадение,

702
00:32:31,575 --> 00:32:33,702
и свалянето беше извършено.
Няма приятелски жертви?

703
00:32:33,869 --> 00:32:35,079
Искаш да повярвам
че е внезапно

704
00:32:35,245 --> 00:32:36,622
цяла Кумбая там?

705
00:32:36,789 --> 00:32:39,375
Вижте това и ми кажете
че не е приказка.

706
00:32:43,128 --> 00:32:45,506
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]

707
00:32:51,136 --> 00:32:52,513
Изпусна нещо.

708
00:32:53,430 --> 00:32:55,140
Нещо важно, което...

709
00:32:57,017 --> 00:32:59,311
- прави това лъжа.
-Добре.

710
00:33:00,270 --> 00:33:01,730
Сега си говорим.

711
00:33:01,897 --> 00:33:05,818
Кажи ми какво точно е
за което Хондо излъга. Хм?

712
00:33:13,742 --> 00:33:16,954
[♪♪♪♪♪♪♪♪♪]

713
00:33:24,002 --> 00:33:25,212
[ХОНДО ВЪЗДИША]

714
00:33:26,714 --> 00:33:28,674
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]

715
00:33:29,258 --> 00:33:30,843
ХОНДО:
Съжалявам за загубата ти, Джун.

716
00:33:32,886 --> 00:33:35,472
-Ти ли си?
- Познавах баща ти.

717
00:33:36,473 --> 00:33:37,683
Не харесвах бизнеса му,

718
00:33:37,850 --> 00:33:39,351
но уважавах начина
той правеше бизнес.

719
00:33:40,686 --> 00:33:42,438
- Трудно те намериха.
- Не би ли се пазил от поглед

720
00:33:42,604 --> 00:33:44,022
ако някой се опитваше
да те убия?

721
00:33:44,189 --> 00:33:44,898
може би

722
00:33:45,566 --> 00:33:47,443
Или може би щях да търся отмъщение.

723
00:33:48,277 --> 00:33:50,154
Не ударихме Барзарианците.

724
00:33:50,904 --> 00:33:52,197
Поне не още.

725
00:33:52,322 --> 00:33:53,949
аз знам Същият пистолет, използван срещу тях
като баща ти.

726
00:33:54,116 --> 00:33:55,159
Така че искам да знам,

727
00:33:55,826 --> 00:33:57,494
който може да е навън
да ви хвана и двамата?

728
00:33:58,245 --> 00:33:59,204
не ме гледай

729
00:33:59,997 --> 00:34:03,333
- Мислех, че е Монте.
-Знам, че беше там, Джун.

730
00:34:03,751 --> 00:34:04,835
Видях видеото.

731
00:34:06,170 --> 00:34:08,088
Ти беше точно там, когато
стрелецът е стрелял по баща ви.

732
00:34:08,255 --> 00:34:09,297
Ти гледаше право към него.

733
00:34:10,215 --> 00:34:12,301
Ако сте видели видеото,
знаеш, че там няма нищо.

734
00:34:13,635 --> 00:34:15,637
Баща ти каза нещо.
Можех да го видя на видеото,

735
00:34:15,763 --> 00:34:17,014
но нямаше звук.

736
00:34:18,599 --> 00:34:20,476
Не искаш ли да знаеш
кой стои зад това?

737
00:34:20,809 --> 00:34:23,228
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]

738
00:34:23,395 --> 00:34:26,440
- каза Адеул.
- Което означава какво?

739
00:34:27,815 --> 00:34:28,692
син

740
00:34:31,235 --> 00:34:33,489
Последното нещо, което направи
ми се обади.

741
00:34:34,156 --> 00:34:35,783
Но нямаше нищо
Мога да направя.

742
00:34:38,702 --> 00:34:40,996
сигурен ли си
той викаше за теб?

743
00:34:41,496 --> 00:34:42,748
Видях лицето му,

744
00:34:43,456 --> 00:34:46,168
и в очите ми
Мисля, че той знаеше кой е това.

745
00:34:49,129 --> 00:34:52,049
Колко знаеш
за сина на Монте Барзарян?

746
00:34:55,385 --> 00:34:58,263
[ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКА]

747
00:34:58,931 --> 00:35:00,224
[САМИ ВЪЗДИША]

748
00:35:00,390 --> 00:35:01,767
знаеш какво
Може би трябва да спра да пия.

749
00:35:02,309 --> 00:35:04,353
МАЛИК: Вземи го,
вие, момчета, преминахте през IPA.

750
00:35:04,728 --> 00:35:06,021
И двамата приличате
изковани лайна.

751
00:35:06,188 --> 00:35:08,857
Хм, чувствам се като глупости,
но изглеждам добре, нали?

752
00:35:08,982 --> 00:35:10,192
Винаги изглеждам добре.

753
00:35:10,818 --> 00:35:14,112
Не се страхувайте, дами и господа,
файлове са върнати.

754
00:35:14,488 --> 00:35:16,240
[ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА]

755
00:35:16,406 --> 00:35:19,076
Това е Хондо. Може би не като
умен, колкото си мислиш.

756
00:35:20,452 --> 00:35:21,954
Ей какво ти трябва

757
00:35:27,042 --> 00:35:28,126
окей разбрах

758
00:35:28,502 --> 00:35:29,711
Какво беше това?

759
00:35:29,878 --> 00:35:31,296
Хондо знае
кой стои зад удара на Монте.

760
00:35:33,131 --> 00:35:34,341
- Синът му.
-Какво?

761
00:35:34,508 --> 00:35:35,801
Андре беше лекуван и освободен,

762
00:35:35,968 --> 00:35:37,344
но той току-що влезе отново
като посетител.

763
00:35:37,469 --> 00:35:38,637
- Колелата се вдигат на пет.
-ДЖУД: Чакай, чакай.

764
00:35:38,804 --> 00:35:39,972
Той не беше арестуван
за оръжията?

765
00:35:40,138 --> 00:35:41,056
Не, той е адвокат.

766
00:35:41,557 --> 00:35:43,058
Те ще поставят точка на всяко I
и пресичай всеки T

767
00:35:43,225 --> 00:35:44,184
преди да се насочат към него.

768
00:35:44,351 --> 00:35:45,561
И Хондо ти се обади

769
00:35:45,727 --> 00:35:47,354
защото ти ще бъдеш
Разгледайте това?

770
00:35:47,938 --> 00:35:48,689
да

771
00:35:49,439 --> 00:35:51,733
Да се ​​движим. Монте има
втората му операция.

772
00:35:51,900 --> 00:35:54,278
Трябва да стигнем до Андре
преди да стигне до баща си.

773
00:35:55,028 --> 00:35:57,573
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]

774
00:36:10,627 --> 00:36:13,755
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

775
00:36:23,265 --> 00:36:26,184
[РУХТЕНЕ]

776
00:36:36,069 --> 00:36:37,613
Добре, ето го планът.

777
00:36:38,238 --> 00:36:40,157
Имаме униформи във всички точки
навътре и навън.

778
00:36:40,282 --> 00:36:42,284
Сами, Джуд, разчистете стълбите.

779
00:36:42,451 --> 00:36:44,202
Хондо, ти и Касиди
стигнем до Монте.

780
00:36:44,369 --> 00:36:45,454
Той е в отделение за възстановяване четири.

781
00:36:45,621 --> 00:36:46,914
Итън, иди при охраната.

782
00:36:47,080 --> 00:36:47,998
Вижте дали можете да намерите
Андре на кадри. окей

783
00:36:48,165 --> 00:36:49,541
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]

784
00:36:49,708 --> 00:36:50,500
[ВЪЗДИШКИ]

785
00:36:50,667 --> 00:36:51,752
Нещо друго?

786
00:36:51,919 --> 00:36:53,503
Уверете се, че екипът е бърз
но спокойно.

787
00:36:53,629 --> 00:36:55,881
Паниката е негов приятел, не наш.

788
00:36:56,381 --> 00:36:57,257
МАЛИК: Хайде.

789
00:37:01,428 --> 00:37:03,221
LAPD, имам нужда от вашия екран.

790
00:37:03,680 --> 00:37:05,933
Изведете емисиите в коридора
от последните десет минути.

791
00:37:17,819 --> 00:37:19,237
Трябва да го преместя.

792
00:37:19,821 --> 00:37:21,406
Да, полицията го търси
в по-сигурна стая.

793
00:37:21,531 --> 00:37:23,408
- Това им казах.
-[СМИХВА се]

794
00:37:23,575 --> 00:37:25,869
Дай ми преднина.
Ще обезопася стаята.

795
00:37:26,036 --> 00:37:27,496
Той все още е угаснал като светлина.

796
00:37:39,257 --> 00:37:40,884
[ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО]

797
00:37:58,276 --> 00:38:00,612
44, имаме проблем.
Монте го няма.

798
00:38:01,530 --> 00:38:03,198
Итън,
имаме нужда от поглед върху този човек.

799
00:38:03,323 --> 00:38:04,616
работя го.

800
00:38:05,742 --> 00:38:06,785
Проверка.

801
00:38:08,996 --> 00:38:09,746
чакай

802
00:38:10,288 --> 00:38:12,958
Осем западно снабдително помещение.
Кой е близо?

803
00:38:24,011 --> 00:38:26,013
Прострелян охранител. Няма пулс.

804
00:38:26,179 --> 00:38:28,473
И санитар нокаутиран
с липсваща значка.

805
00:38:28,807 --> 00:38:30,684
Хей господине добре си

806
00:38:31,643 --> 00:38:33,228
-[СТЕНОВЕ]
- Можете ли да ни кажете името си?

807
00:38:34,312 --> 00:38:37,357
Майкъл Джонсън.
Swipe картата не е използвана.

808
00:38:42,362 --> 00:38:43,155
чакай

809
00:38:43,947 --> 00:38:46,783
Използван е само за отваряне
оперативен апартамент номер четири

810
00:38:46,950 --> 00:38:48,201
на осмия етаж.

811
00:38:51,204 --> 00:38:53,457
[МОНТЕ СТЕНЕ]

812
00:38:59,880 --> 00:39:02,007
[ДВАМАТА РУМХАТ]

813
00:39:06,511 --> 00:39:08,221
какво по дяволите правиш

814
00:39:10,682 --> 00:39:12,559
МОНТЕ: Исусе. Исус.

815
00:39:12,726 --> 00:39:14,770
Хей, LAPD. Свали оръжието си!

816
00:39:15,145 --> 00:39:15,937
Обкръжен си, Андре!

817
00:39:16,104 --> 00:39:17,481
Направете резервно копие или той умира!

818
00:39:18,190 --> 00:39:20,108
Не мога да направя това.
Няма изход.

819
00:39:20,275 --> 00:39:21,943
Моят екип има шест оръдия
на твоята.

820
00:39:22,110 --> 00:39:24,696
Сега просто снимай това
неблагодарник

821
00:39:24,821 --> 00:39:26,198
Някой има ли чист изстрел?

822
00:39:26,323 --> 00:39:28,241
[МОНТЕ СТЕНЕ]

823
00:39:28,366 --> 00:39:30,452
Вземете точка от този ъгъл. Андре,

824
00:39:31,119 --> 00:39:33,288
това не може да бъде както искаш
този ден да сляза.

825
00:39:33,455 --> 00:39:36,124
Ти и този пистолет,
само свършва зле.

826
00:39:36,291 --> 00:39:38,376
Но ти го остави,
може би ще излезеш от тук.

827
00:39:38,502 --> 00:39:40,003
Вземете един от вашите приятели адвокати
да те измъкне

828
00:39:40,170 --> 00:39:41,296
от каквото и да си направил.

829
00:39:41,880 --> 00:39:43,590
Хей, какъвто и да е проблемът,
той е твой баща, човече.

830
00:39:43,715 --> 00:39:45,258
Ако просто беше чакал,
всичко ще бъде твое.

831
00:39:45,383 --> 00:39:48,220
Щеше да е изчезнало.
Светът се промени.

832
00:39:48,512 --> 00:39:49,679
Ти не го виждаш.

833
00:39:50,222 --> 00:39:51,640
Това е 21-ви век,

834
00:39:51,807 --> 00:39:54,643
и ти си динозавър
по пътя на еволюцията.

835
00:39:55,143 --> 00:39:57,354
Вижте. Андре, погледни ме.

836
00:40:00,232 --> 00:40:01,733
Старият начин за нас

837
00:40:03,110 --> 00:40:04,486
е просто да те застрелям.

838
00:40:05,195 --> 00:40:06,113
Но аз не искам това.

839
00:40:06,988 --> 00:40:08,240
Ето защо пистолетът ми е свален,
брат

840
00:40:08,365 --> 00:40:10,158
- Ти можеш да направиш същото.
-Чуй го.

841
00:40:10,325 --> 00:40:12,577
[ДВАМАТА РУМХАТ]

842
00:40:14,371 --> 00:40:15,789
Имам чист удар.

843
00:40:20,460 --> 00:40:21,670
-Вземи го.
-[ИЗСТРЕЛ]

844
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
[СТЕНОВЕ]

845
00:40:23,338 --> 00:40:24,381
Да се движим.

846
00:40:29,219 --> 00:40:33,014
[МЕКА МУЗИКА СВИРИ]

847
00:40:40,981 --> 00:40:42,232
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]

848
00:40:51,283 --> 00:40:53,285
Чувствам се като
Поръчах екзекуция.

849
00:40:55,620 --> 00:40:57,289
Опитахте се да го направите по вашия начин,
хлапе.

850
00:40:58,707 --> 00:41:00,125
Той направи избора. Ти не го направи.

851
00:41:01,084 --> 00:41:02,085
погледни ме

852
00:41:05,005 --> 00:41:07,299
Знам, че имаш проблеми
със старите начини.

853
00:41:09,259 --> 00:41:10,594
И може да си помислите
Аз съм динозавър

854
00:41:10,719 --> 00:41:12,470
стоящи на пътя
на еволюцията.

855
00:41:14,598 --> 00:41:16,183
Нека те ударя
с трудно спечелена истина.

856
00:41:16,308 --> 00:41:19,394
Тази работа ще ви постави
в невъзможни ситуации.

857
00:41:19,519 --> 00:41:21,146
Каквото и да мисля за този отбор,

858
00:41:21,313 --> 00:41:24,232
Сега знам, че имам поне
един човек, на когото мога да разчитам.

859
00:41:26,318 --> 00:41:27,944
Те те последваха, Малик.

860
00:41:29,070 --> 00:41:30,280
Те ви вярват.

861
00:41:30,447 --> 00:41:33,116
И с вас начело,
те бяха по-добри.

862
00:41:35,827 --> 00:41:37,162
Прослушванията приключиха.

863
00:41:38,205 --> 00:41:40,624
От тук нататък ти си скаут.

864
00:41:41,750 --> 00:41:45,837
[ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА]

865
00:41:52,469 --> 00:41:54,471
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]

866
00:41:56,139 --> 00:41:57,390
Превръща се в навик с вас.

867
00:41:58,058 --> 00:41:59,559
Поемане на удара
че трябва да се вземе.

868
00:41:59,726 --> 00:42:01,519
Просто се радвам, че намерих ъгъл.

869
00:42:01,686 --> 00:42:04,356
[СМИХВА се]
Сериозно обаче, ти не...

870
00:42:04,981 --> 00:42:08,693
Не си замръзнал или се поколебал.
Впечатляващо е.

871
00:42:09,694 --> 00:42:11,154
Все пак трябва да вземе жертва.

872
00:42:13,323 --> 00:42:14,532
Хей, добра работа днес.

873
00:42:15,158 --> 00:42:16,243
Поемане на водеща роля.

874
00:42:17,619 --> 00:42:18,411
благодаря

875
00:42:19,996 --> 00:42:21,122
Добър изстрел, Джуд.

876
00:42:24,626 --> 00:42:26,836
Сериозно обаче,
какво имаше в досието му?

877
00:42:27,003 --> 00:42:28,046
Тъй като ги прочете всичките.

878
00:42:29,089 --> 00:42:31,716
Пич служи в Афганистан,
спечели Бронзова звезда

879
00:42:31,883 --> 00:42:34,427
за дърпане на двама момчета
от горящ хеликоптер.

880
00:42:34,552 --> 00:42:36,596
Така че реших,
каквато и да е сделката му,

881
00:42:37,138 --> 00:42:39,557
Ще пазя тайната му
така че мога да остана от добрата му страна.

882
00:42:39,933 --> 00:42:42,227
както и да е
не е мое да казвам.

883
00:42:42,394 --> 00:42:43,728
Може ли да те попитам нещо друго?

884
00:42:44,312 --> 00:42:47,649
Хм, текила,
и бърбънът е на второ място.

885
00:42:47,816 --> 00:42:49,025
Добре.

886
00:42:49,192 --> 00:42:51,111
Добре е да знаете.
Но не това беше въпросът.

887
00:42:52,612 --> 00:42:54,406
Защо взехте файловете?

888
00:43:00,287 --> 00:43:01,830
Бях под прикритие.

889
00:43:03,915 --> 00:43:04,958
някой умря,

890
00:43:05,667 --> 00:43:08,211
и трябваше да видя дали
смятаха, че съм отговорен.

891
00:43:09,963 --> 00:43:10,797
ти беше ли

892
00:43:13,300 --> 00:43:14,551
Искам да кажа, видяхте файла.

893
00:43:16,261 --> 00:43:17,595
Там няма отговор.

894
00:43:21,641 --> 00:43:22,767
какво стана

895
00:43:25,270 --> 00:43:27,856
ще ми трябва
много текила

896
00:43:27,981 --> 00:43:29,441
преди да разкажа тази история.

897
00:43:30,567 --> 00:43:31,776
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

898
00:43:33,028 --> 00:43:34,404
лека нощ Сами.

899
00:43:35,447 --> 00:43:36,197
лека нощ

900
00:43:36,614 --> 00:43:39,659
[МЕКА МУЗИКА СВИРИ]

901
00:43:55,258 --> 00:43:56,634
[ВЪЗДИШКИ]

902
00:43:57,135 --> 00:43:59,971
[ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА]

903
00:44:03,850 --> 00:44:05,685
да Намерихте ли нещо за Пайк?

904
00:44:05,852 --> 00:44:08,021
Е, започнах да се чудя
относно нейното участие

905
00:44:08,188 --> 00:44:09,481
за да те уволнят.

906
00:44:11,149 --> 00:44:12,067
Това беше тя?

907
00:44:12,484 --> 00:44:14,027
не мога да кажа със сигурност,

908
00:44:14,194 --> 00:44:15,945
но имам списък с хората
който седеше на изслушвателната комисия

909
00:44:16,071 --> 00:44:17,989
за момчетата от SWAT
от записите на вашата бодикамера,

910
00:44:18,406 --> 00:44:19,949
нощта, когато почина Нико Рейес.

911
00:44:20,700 --> 00:44:22,285
Тя беше една от трите.

912
00:44:23,411 --> 00:44:24,162
[СТЪПКИ]

913
00:44:24,329 --> 00:44:25,372
ХОНДО: Трябва да тръгвам.

914
00:44:30,960 --> 00:44:32,629
[МОТИВЪТ НА КОЛАТА СТАРИ]

915
00:44:36,800 --> 00:44:40,345
[ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА]

916
00:44:51,564 --> 00:44:52,899
[МУЗИКАТА СПИРА]

917
00:44:54,484 --> 00:44:58,822
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]


